RubyCT的隨遇而安

最近認識了一位喜愛植物的大哥，他常常趁機告訴我們一些認識植物的小常識，這首台語順口溜就是他告訴我們的，在此與大家分享：

『 月桃開花頂頭翹，樹梅開花半暝消；別人个阿娘仔醜擱嬈，阮个阿娘仔水擱嬌。 』

【 月桃開花時在頂端處會翹起來，楊梅晚上開花半夜就謝了，所以一般人很少看到楊梅開花；別人的老婆醜又愛搔首弄姿，我的妻子美麗又嬌俏。 】
 

我們當時聽到時都回說：哈！大哥你是不是說錯了？是不是應該「阮个阿娘仔醜擱嬈，別人个阿娘仔水擱嬌」才對啊？大部分男人不是都覺得家花哪有野花香啊？

大哥說：不、不、不，阮个阿娘仔是阮个，所以水擱嬌，要好好珍惜，別人的老婆可千萬碰不得，還有裡面有介紹到月桃與樹梅兩種植物的辨別方式喔！植物有植物的自然規則，人們是不是也應該要自我約束，才不致有意想不到的災禍發生？

語間雖感覺有點敝帚自珍啦！不過為人妻的如果聽到自己老公這麼說應該都會覺得心裡甜甜的吧！

台語很美也很有意思吧！只是很多都失傳了，你覺得呢？

~~在此感謝洪老師幫我將句子翻譯成台語文字~~ 

我的晚餐，香菇肉燥湯圓麵+滷蛋，先上來充個數吧！

吃了湯圓不只長了一歲也圖個圓圓滿滿！

新的一年就要到來，這一年即將畫下句號，人生最長也不過百來年，不論你/妳想觀前或顧後，時間仍舊一派瀟灑地悄悄走過，不曾為誰稍作停留...

新的一年即將開始，在此跟各位好友拜個早年，願大家~~

新年快樂！

萬事如意！

身體健康！

平安順利！